Home
Prayers Calendar
Quran
Reciters
Contact Us
Home
Prayers Calendar
Quran
Reciters
Contact Us
Home
Prayers Calendar
Quran
Reciters
Contact Us
Al-Faatýhah
Al-Baqarah
A-Lý´ýmraan
An-Nýsaa´
Al-Maaýdah
Al-An´aam
Al-A´raaf
Al-Anfaal
At-Taubah
Yunus
Hud
Yusuf
Ar-Ra´d
Ibrahým
Al-Hýjr
Al-Nahl
Al-Israa´
Al-Kahfý
Maryam
Taha
Al-Anbýyaa´
Al-Hajj
Al-Mu´mýnuun
An-Nuur
Al-Furqaan
Asy-Syu´araa´
An-Naml
Al-Qasas
Al-´Ankabuut
Ar-Ruum
Luqman
As-Sajdah
Al-Ahzaab
Saba´
Faatýr
Yaa Sýýn
As-Saaffaat
Saad
Az-Zumar
Ghaafýr
Fussýlat
Asy-Syuura
Az-Zukhruf
Ad-Dukhaan
Al-Jaathýyah
Al-Ahqaaf
Muhammad
Al-Fath
Al-Hujuraat
Qaaf
Az-Zaarýyaat
At-Tuur
An-Najm
Al-Qamar
Ar-Rahmaan
Al-Waaqý´ah
Al-Hadýýd
Al-Mujaadalah
Al-Hasyr
Al-Mumtahanah
As-Saff
Al-Jumu´ah
Al-Munaafýquun
At-Taghaabun
At-Talaaq
At-Tahrýým
Al-Mulk
Al-Qalam
Al-Haaqqah
Al-Ma´aarýj
Nuh
Al-Jýnn
Al-Muzzammýl
Al-Muddaththýr
Al-Qýaamah
Al-Insaan
Al-Mursalaat
An-Naba´
An-Naazý´aat
´Abasa
At-Takwýýr
Al-Infýtaar
Al-Mutaffýfýýn
Al-Insyýqaaq
Al-Buruuj
At-Taarýq
Al-A´laa
Al-Ghaasyýyah
Al-Fajr
Al-Balad
Asy-Syams
Al-Laýl
Adh-Dhuha
Asy-Syarh
At-Týýn
Al-´Alaq
Al-Qadr
Al-Bayyýnah
Az-Zalzalah
Al-´Aadýyaat
Al-Qaarý´ah
At-Takaathur
Al-´Asr
Al-Humazah
Al-Fýýl
Quraýsy
Al-Maa´uun
Al-Kauthar
Al-Kaafýruun
An-Nasr
Al-Masad
Al-Ikhlaas
Al-Falaq
An-Naas
Suras
Translation
Arabic
Arabic & English
Arabic & French
repeat
1
2
3
4
5
From
1
2
3
4
5
To
Save
الفيل
Close full screen
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
(1)
HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
(2)
Did He not make their plan go wrong,
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
(3)
And sent hordes of chargers flying against them,
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
(4)
(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
qui leur lançaient des pierres d'argile?
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
(5)
And turned them into pastured fields of corn?
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
Al-Humazah
Quraýsy
Settings
replay
1
2
3
4
5
From
1
2
3
4
5
To
Save
Translation
Arabic
Arabic & English
Arabic & French
© Al-Muslim 2025 - Powered by
TSI Network