Al Muslim - Welcome to the Islam Home

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1)

SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men, Dis: «Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.

مَلِكِ النَّاسِ (2)

The King of men, Le Souverain des hommes,

إِلَٰهِ النَّاسِ (3)

The God of men, Dieu des hommes,

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4)

From the evil of him who breathes temptations into the minds of men, contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5)

Who suggests evil thoughts to the hearts of men -- qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)

From among the jinns and men. qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».

الناس