Suras

القارعة

Close full screen

الْقَارِعَةُ (1)
THE STARTLING CALAMITY. Le fracas!
مَا الْقَارِعَةُ (2)
What is the startling calamity? Qu'est-ce que le fracas?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ (3)
How will you comprehend what the startling calamity is? -- Et qui te dira ce qu'est le fracas?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ (4)
A Day on which human beings would be like so many scattered moths, C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ (5)
The mountains like the tufts of carded wool. et les montagnes comme de la laine cardée;
فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ (6)
Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale quant à celui dont la balance sera lourde
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ (7)
Will have a tranquil life; il sera dans une vie agréable;
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ (8)
But he whose deeds are lighter in the balance et quant à celui dont la balance sera légère,
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ (9)
Will have the Abyss for abode. sa mère [destination] est un abîme très profond.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ (10)
How will you comprehend what that is? Et qui te dira ce que c'est?
نَارٌ حَامِيَةٌ (11)
It is the scorching fire. C'est un Feu ardent.

© Al-Muslim 2025 - Powered by TSI Network